lunedì 27 giugno 2011

Una fodera per la macchina da cucire
Sewing machine cover

Stufa della polvere che si insinuava negli ingranaggi della mia macchina da cucire, ho realizzato una fodera:

Stove of the dust that crept in the gears of my sewing machine, I made a cover:

Farla è molto semplice e veloce. Innanzitutto prendete le misure della vostra macchina da cucire, ricordandovi di aggiungere almeno un centimetro per lato. Quindi ritagliate i rettangoli di stoffa, lasciando almeno 1 cm per le cuciture:

It is very simple and fast. First, take the measurements of your sewing machine, remembering to add at least an inch on each side.
Then cut out the rectangles of fabric, leaving at least 1 cm for seams:

In totale dovrete avere 5 pezzi di stoffa!

In total you’ll have 5 pieces of fabric!

Per creare l’aperture per il manico si procede sempre prendendo le misure della larghezza del manico e si aggiunge ½ cm per lato. Fate attenzione a controllarla distanza del manico dai lati della macchina di cucire: spesso non è centrale! I lati del buco per il manico andranno cuciti sul rovescio.

To create the openings for the handle is always proceeds by taking measurements of the width of the neck and add ½ inches square. Be careful to check the handle away from the sides of the sewing machine: it isn’t often central!
The sides of the hole for the handle will be sewn on the backside.



Ricordatevi di fare l’orlo!

Remember to do the hem!


Si può ora cominciare ad assemblare i vari pezzi: le cuciture vanno sul rovescio della stoffa!

You can now begin to assemble the various pieces: the seams are on the backside of the cloth!



Buon lavoro!

Good job!

1 commento:

  1. Appena mi stufo di quella che la mia macchina aveva in dotazione ne faccio una seguendo il tuo tutorial! Hai usato un tessuto bellissimo. Ikea :)

    RispondiElimina